برلين: محمد نبيل
قالت صحيفة “دي فيلت” الألمانية، المقربة من الدوائر المحافظة، عن فيلم “يونان” للمخرج أمير فاخر الدين، وهو الفيلم العربي الوحيد المشارك في المسابقة الرسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي في دورته الـ75: “في هذا الفيلم الذي تشارك ألمانيا في إنتاجه، نجد دراما قوى الطبيعة تحدث بين صحراء عربية وبحر الشمال الألماني حيث يسافر منير (جورج خباز) إلى جزيرة لانغينيس بناءً على نصيحة طبيبه الذي أوصاه بالراحة و الاسترخاء. في الحقيقة، توفر الجزيرة هدوءًا شديدًا. يقف منير أمام قطيع من الأبقار لفترة طويلة، حيث تحدق الأبقار فيه وهو يبادلها نفس النظرة، مما يجعل المشاهد يتساءل: ماذا يعني ذلك؟”وأضافت الصحيفة الألمانية: “فيلم “يونان” يثير الإعجاب حقًا في لحظات ساحرة، مثل الحوارات الجذابة بين منير و فاليشكا، التي تؤدي دورها الممثلة هانا شيغولا. ولكن الإمكانيات التي توفرها ظروف الإنتاج، مكان التصوير، والتمثيل، لم يتم استغلالها بشكل كامل. فالسيناريو يتضمن مشهدًا يظهر فيه مسدس في البداية، لكنه لا يستخدم في الفيلم. كما أن الصور المشحونة بالرمزية، مثل الحوت العملاق الذي جرفته الأمواج أو مشاهد الأحلام غير المفهومة، تبقى غير أصيلة”.وعن تصريحات الممثلة هانا شيغولا، المعروفة بأعمالها مع المخرج راينر فيرنر فاسبيندر، في الندوة الصحفية التي تلت عرض الفيلم، نقلت الصحيفة قولها: “أعتقد أنه يجب علينا أن نبتعد عن التفكير القومي بهذه الطريقة. فهذا لا يؤدي إلا إلى الحروب والدموع”. وأضافت: “أنا وُلدت في عام 1943 خلال الحقبة النازية، ولذلك لم تتمكن والدتي من إضافة حرف ‘H’ إلى اسمي خوفًا من تشابه اسمي مع اسم صديقة يهودية مفقودة”.وتتابع شيغولا قائلة: “أعيش الآن في باريس، وهناك سمعت عبر أمواج الاذاعة عن امرأة تدعى فايدل تحدثت عن رغبتها في التخلص من جميع الأجانب الذين ارتكبوا جرائم. لا يمكن قول هذا. دعونا نخرج من هذا الإطار القومي الضيق. لم يكن هذا أبدًا فكرة جيدة، بل جلب دائمًا البؤس وغذى الأوهام لدى الناس الذين لم يكونوا راضين عن حياتهم، بأنهم يمكنهم أن يصبحوا جزءًا من أمة عظيمة. كانت تلك دائمًا أكاذيب وتلاعب بالعقول. يجب أن نكون جميعًا مستعدين للوقوف ضد هذا النوع من التفكير”.
