كتبت جريدة لافنغوارديا الاسبانية اليوم خبرا معللا بالادلة عن تورط الاتحاد الاوروبي في شراء صفقة تلاقيح ضد كورونا من شركة فايزر دون ضمانات صحية . الخبر نزل كالصاعقة على الراي العام الاسباني والاوروبي . نقدم لكم ترجمة لاهم ما جاء فيه

دفعت الدول الأعضاء 15.50 يورو لكل جرعة من 300 مليون تم شراؤها

، تم توقيع العقد في نوفمبر بين المفوضية الأوروبية وفايزر. على اليمين ، نفس العقد ، الذي كان معروفًا في يناير ولكن بالكاد كان مقروءًا لأنه كان مليئًا بالنقط الصغيرة
ينص العقد الموقع بين شركة Pfizer والمفوضية الأوروبية على أن أول 100 مليون جرعة سيتم تسليمها بسعر 17.50 يوتتحمل شركة الأدوية مسؤولية أي عطل يمكن تسجيله في تصنيع المصل ، ولكن بمجرد تسليمه إلى الدول الأعضاء ، فإن الشركة متعددة الجنسيات ليست مسؤولة ولن تواجه أي تعويض. لا هي ولا أي من مديريها أو عمالها ولا أي من شركائها.

حدد العقد جدول تسليم إذا حدث التفويض قبل 15 ديسمبر ، والذي حدث بعد ستة أيام.وبذلك وعدت شركة فايزر بتسليم 25 مليون جرعة قبل نهاية عام 2020. وفي الربع الأول من العام 40 مليون جرعة بين أبريل ويونيو 60 مليونًا وللربع الثالث 75 مليون جرعة.

، في حين أن الرسوم من 101 إلى 200 مليون جرعة هي 13.50 يورو. وهذا يعني ، كما هو محدد في العقد ، أن سعر 200 مليون جرعة متعاقد عليها سيبلغ 15.50 ، والتي يجب إضافة الضرائب إليها.

توضح الوثيقة الموقعة المسؤوليات المحتملة للشركة في حالة تسبب المصل في أي ضرر لأطراف ثالثة. ويوضح النص أن كل المسؤولية تقع غلى عانق المفوضية الأوروبية والدول الأعضاء.