صور حصرية للقرار المقترح المقدم من البرلمان الأوروبي بشأن عدم الامتثال لاتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل واستخدام السلطات المغربية للقصر في أزمة الهجرة في سبتة سيناقش البرلمان الأوروبي غدا ما إذا كان المغرب قد انتهك اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل بـ “استخدام القصر” في أزمة الهجرة والحدود التي حرضت في سبتة مع الدخول غير القانوني لما يصل إلى 12000 مهاجر. قدمتها ست مجموعات نيابية

ترجمه سريعة تجدون النص الاصلي بالاسبانية بالصور

يدين ويدين بشدة السلطات المغربية لاستخدامها حياة الناس ، بما في ذلك القصر ومواطنيها ، بهدف تغيير المواقف السياسية للدول الأعضاء أو الاتحاد الأوروبي ؛ يشير إلى أن محاولة إجبار الاتحاد الأوروبي على التخلي عن التعددية ، وإفراغ قرارات الأمم المتحدة بشأن الصحراء الغربية من محتواها ودعم نهج خارج عن القانون الدولي ، أمر غير مقبول ؛

يطلب بشدة من السلطات المغربية الكف عن استغلال حياة المهاجرين لتحقيق أهدافها السياسية.

يؤكد أن وصول آلاف الأشخاص إلى سبتة يظهر مرة أخرى أن سياسات تخليص الحدود لا تقدم حلولاً دائمة ودائمة للتنقل البشري فحسب ، بل عملت أيضًا على تطبيع انتهاكات حقوق الإنسان وتشجع استغلال الناس في عمليات الهجرة لممارسة الضغط السياسي ؛

يندد بسوء المعاملة واستخدام العنف ضد المهاجرين ؛ تدين ممارسة منهجية طويلة الأمد على الحدود الاسبانية المغربية لظهورهم دفعة من المهاجرين والقصر غير المصحوبين، يكرر التأكيد على أن استخدام العنف ضد المهاجرين ، ولا سيما ضد القصر غير المصحوبين بذويهم ، والطرد الجماعي لأكثر من نصف الذين يصلون إلى سبتة ينتهك القانون الدولي واتفاقياته ، بما في ذلك الاتفاقيات الأوروبية ، 

يحث السلطات الإسبانية على الوقف الفوري لعمليات الطرد الجماعي وردود المهاجرين ؛ يدعو إسبانيا إلى ضمان أن جميع أولئك الذين ينوون السعي للحصول على اللجوء يمكنهم الوصول إلى إجراءات اللجوء الفردية والعادلة ، كما هو منصوص عليه في الفصل 4 من البروتوكول رقم 4 للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والفصل  19 من ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي ؛ لضمان حصول المهاجرين المستضعفين على العلاج الطبي المناسب والدعم النفسي ؛ والاحترام والوفاء بالفصل  31 من اتفاقية اللاجئين لعام 1951 ، التي تقر بأنه من أجل طلب اللجوء ، غالبًا ما يُجبر المهاجرون على الوصول أو الدخول أو الإقامة في إقليم بشكل غير نظامي ؛

يجب الاهتمام بشكل خاص بالمهاجرين من أصل ريفي الذين ينوون طلب اللجوء لأنهم يفرون من العسكرة والقمع وعدم وجود بدائل في الريف ؛

عودة القاصر ينبغي أن يتم فقط بطوعية وكل حالة على حدة الأساس، من خلال التمسك بسلامة الطفل ومصالحه فوق كل شيء

آخرا. يذكر أن عمليات صد القاصرين هي انتهاك للعديد من أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل ، وهي المصلحة الفضلى للطفل (المادة 3) ، والحماية الخاصة للقصر غير المصحوبين (المادة 20) والحظر التعذيب والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة (المادة 37) ؛   

تطالب بضمان سلامة القصر غير المصحوبين ، ورعايتهم الشاملة من المراكز المعتمدة التي تضمن معاملة كريمة من جميع جوانبها وتمنع أي حالة من حالات العدوان أو الخطر على أفرادها ؛

يقر بجهود وزارة الحقوق الاجتماعية وخطة عام 2030 في ضمان المصالح الفضلى للقصر ، في تحديد الفتيات والفتيان والمراهقين الذين عبروا حدود سبتة من المغرب وفي عمليات إعادة التجميع ؛

ترحب بعقد مجلس مشترك بين الأقاليم على وجه السرعة لضمان المسؤولية المشتركة لمناطق الحكم الذاتي الأخرى في رعاية هؤلاء الأطفال ؛ يرحب بالموافقة على نقل 200 فتى وفتاة كانوا في سبتة سابقًا إلى مراكز الحماية في مناطق الحكم الذاتي الأخرى ، مما يضمن أفضل رعاية لهم ويساعد على ضمان حقوق أولئك الذين وصلوا لتوهم ؛ يدعو السلطات الإسبانية إلى نقل ما تبقى من القصر غير المصحوبين بذويهم وكذلك العائلات التي لديها أطفال والأشخاص المستضعفون إلى البر الرئيسي ؛

تدرك أنه بالإضافة إلى ذلك ، وافقت الحكومة – باقتراح من وزارة الحقوق الاجتماعية وخطة عام 2030 – على بند استثنائي في الميزانية بقيمة 5 ملايين يورو ، والتي سيتم توزيعها على مناطق الحكم الذاتي وفقًا لعدد الأطفال من سبتة. المشاركة في دعم مجتمعات الحكم الذاتي في اختصاصها (الحصري) لرعاية الأطفال والمراهقين ؛

تأسف لتكدس مئات الأطفال غير المصحوبين بذويهم في مستودعات صناعية ، بينما ينام آخرون في شوارع سبتة ؛ ج كل شيء على السلطات الإسبانية لضمان حصول الجميع ، والأطفال غير المصحوبين على وجه الخصوص ، على أماكن إقامة كريمة ، وضمان الوصول الكامل إلى التعليم الرسمي والشامل في نفس الظروف مثل الأطفال الوطنيين ؛

يجب على المفوضية والسلطات الإسبانية ضمان تنفيذ الضمانات والحقوق الإجرائية للأطفال في نظام اللجوء الأوروبي المشترك ، مع التركيز بشكل خاص على عمليات لم شمل الأسرة السريعة بما يتماشى مع التوجيه 2003/86 / EC ، والحصول على استقبال مناسب الظروف ، والرعاية الاجتماعية والطبية ، والتعيين في الوقت المناسب للممثلين القانونيين المؤهلين والأوصياء للقصر غير المصحوبين ، والوصول إلى المعلومات الملائمة للأطفال ؛

D emands تغيير جذري في سياسات الهجرة الأوروبية الإسبانية، ووضع حد للتخارج من الحدود، وتسهيل سبل قانونية للهجرة آمنة وكريمة، وبناء قنوات قانونية للناس الصورة الحماية الدولية eeking وإقامة جي ل ن التوزيع الآلي النظام بين الدول الأعضاء على أساس التضامن والمسؤولية المشتركة والاستقبال الكريم ؛

يشير P إلى أن الدول المتعاقدة من الباطن التي لا تحترم حقوق الإنسان مثل المغرب للسيطرة على حدودنا الخارجية تؤدي إلى انتهاك حقوق آلاف الأشخاص بتواطؤنا ؛ تكرر تأكيد أن الطبيعة القمعية لسياسة الهجرة في الاتحاد الأوروبي قد أعطى ليس فقط يؤدي إلى انتهاكات منهجية لحقوق الإنسان وحشية ضد المهاجرين ولكن أيضا مكنت من النظام الاستبدادي في المغرب.   

يحث السلطات المغربية على احترام التزاماتها الدولية فيما يتعلق بحقوق المهاجرين والكرامة الإنسانية ؛ يؤكد أن المعاملة اللاإنسانية للمهاجرين من خلال الاعتقالات والانتهاكات لا يمكن تبريرها بأي شكل من الأشكال ؛ يدعو المغرب إلى وقف اعتقال وترهيب المهاجرين الأفارقة ، ووضع حد للعمليات غير القانونية التي تهدف إلى ترحيل المهاجرين من المناطق الحدودية ، وتمكين المهاجرين من ممارسة حقوقهم ودمجهم في المجتمع المغربي.

يستنكر قمع المغرب للحقوق الأساسية والمدافعين عن حقوق الإنسان والمحامين والمتظاهرين والصحفيين والمدونين والأطفال ونشطاء حقوق المرأة والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والخناثى ومنظمات المجتمع المدني والمعارضين السياسيين والأقليات ؛

يأسف لتجاهل الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه تاريخيا انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها النظام المغربي وخاصة ضد الشعبين الريفي والصحراوي. يكرر التأكيد على أن المصالح السياسية والاقتصادية والتجارية يجب ألا تتخطى احترام وضمان حقوق الإنسان والقانون الدولي ؛ 

يدين بشدة طرد المدافعة عن حقوق الإنسان هيلينا مالينو غارزون من المغرب ، بتواطؤ وزارة الداخلية الإسبانية ، ويدعو إلى إعادة إقامتها في المغرب على الفور ودون قيد أو شرط ، ولكي تتمكن من تنفيذ حقوقها الإنسانية المشروعة أنشطة حقوقية خالية من الانتقام ؛

يدعو الاتحاد الأوروبي ولها M جمرة الولايات لحث المغرب إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن السجناء السياسيين المعتقلين بسبب ممارستهم السلمية لحقهم في حرية التعبير وبما في ذلك التجمع الصحراويين و الريفيين السجناء السياسيين ، ولا سيما ناصر الزفزافي مرشح لنيل جائزة ساخاروف 2018 ؛

يأسف للانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان المرتكبة في الصحراء الغربية ، من انتهاك حرية التعبير والتجمع ، والتعذيب وسوء المعاملة التي أبلغ عنها السجناء السياسيون ، والمحاكمات الجائرة ، والقمع أثناء المظاهرات (بما في ذلك حالات التعذيب والقتل) ، و حظر دخول المراقبين والصحافة الدولية بحرية إلى الأراضي المحتلة؛

يجدد التأكيد على أن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه لا يعترفون بسيادة المغرب على الصحراء الغربية. يؤكد أن الصحراء الغربية هي إقليم منفصل ومتميز بالنسبة لأي دولة ، بما في ذلك المغرب .

يحث الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء على دعم جهود تقرير المصير وإنهاء الاستعمار للشعب الصحراوي من خلال ضمان حل عاجل وعادل ودائم للنزاع في الصحراء الغربية ، على أساس حق تقرير المصير للشعب الصحراوي وفي وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة ؛ 

يستنكر انتهاكات حقوق الإنسان في كل من الصحراء الغربية المحتلة والمغرب تتعارض مع بند حقوق الإنسان الذي يعتبر من الناحية القانونية عنصراً أساسياً في الاتفاقيات التجارية التي صادق عليها الاتحاد الأوروبي ، وبالتالي يدعو إلى تعليق الاتفاقيات التجارية ؛

يدعو الاتحاد الأوروبي إلى وضع معايير واضحة تجعل التعاون مع المغرب مشروطًا بإحراز تقدم في سيادة القانون وحقوق الإنسان ، وتعميم اهتمامات حقوق الإنسان وإثارة قضايا المدافعين عن حقوق الإنسان الذين تعرضوا للاعتداء مع السلطات المغربية ؛

يشدد على الحاجة إلى تركيز الدعم المالي الذي يقدمه الاتحاد الأوروبي للمغرب على مشاريع حماية المهاجرين واللاجئين في المغرب بدلاً من التركيز الحالي غير المتناسب على مراقبة الهجرة وإدارة الحدود ، لا سيما من خلال الاتحاد الأوروبي لاتفاقية بازل من أجل إفريقيا ؛

S تريس أيضا أن الأوروبيين الدعم المالي، بما في ذلك التنمية، ويجب ألا تكون مشروطة حول التعاون في مجال الهجرة يهم مثل اتفاقيات لإدارة الحدود أو إعادة القبول.

يعرب عن تضامنه ودعمه لأهالي سبتة الذين هم نموذج للتضامن والتعايش .

تعرب عن قلقها إزاء instrumentali ق أوجه من هذه الأزمة الإنسانية من قبل الجماعات أجنحة اليمين التي تسيء استخدام الوضع لمهاجمة عمل المدافعين عن حقوق الانسان والمتطوعين وكذلك للعنصرية الوقود والتمييز ضد المهاجرين؛ يدين الخطابات المعادية للأجانب والخطابات السلبية حول الهجرة والتي تهدد بإضرار الثقة الاجتماعية والتماسك الاجتماعي لمجتمعاتنا ؛ يشدد على أن حقوق أولئك الذين يقدمون المساعدة الإنسانية يجب أن تكون محمية بالكامل ويدعو الاتحاد الأوروبي إلى حماية التضامن وحقوق المهاجرين ؛ 

يوجه رئيسه بإحالة هذا القرار إلى المجلس ، والمفوضية ، ونائب الرئيس / الممثل السامي للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ، وبرلمانات وحكومات الدول الأعضاء ، ورئيس وحكومة المغرب ، والمفوضية الأفريقية. بشأن حقوق الإنسان والشعوب ، والأمين العام للأمم المتحدة والهيئات ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة.