برلين : شهرزاد في الغرب ، رحلة مع الكاتبة المغربية فاطمة المرنيسي

تنظم مكتبة هيلينه ناتان الالمانية قراءات في نصوص كتاب الكاتبة وعالمة الاجتماع والنسوية المغربية فاطمة المرنيسي: “شهرزاد ترحل الى الغرب” ، وذلك يوم الجمعة، 6 أكتوبر 2023 على الساعة السادسة مساء بمقر المكتبة الواقع ب : شارع كارل ماركس 66 ، 12043 برلين . ونشير الى أن الموضوع الرئيس في أعمال الكاتبة فاطمة المرنيسي هو دور المرأة في المجتمع. في كتابها “شهرزاد ترحل الى الغرب” تأخذنا المرنيسي في رحلة عبر عوالم مختلفة في الغرب والشرق وحكايات شهرزاد، وتحاول فك رموز وجهات النظر والتفسيرات المختلفة لمفهوم الحريم. يتجلى الحريم الشرقي في سيطرة الرجال من خلال التقسيم المكاني: بين مساحة عامة حيث لا يسمح للنساء بالظهور فيها ومساحة خاصة لا يمكن لجميع الرجال الوصول إليها ، في حين لا يمكن التعرف على الحريم في الغرب للوهلة الأولى لأنه مخفي في ظواهر مثل العولمة والنزعة الاستهلاكية التي يصعب تسلق جدرانها. من هي فاطمة المرنيسي؟ ولدت الكاتبة المغربية فاطمة المرنيسي عام 1940 في المدينة العتيقة فاس . و تنتمي المرنيسي إلى جيل تعلم في المدرسة الوطنية. درست الكاتبة علم الاجتماع والعلوم السياسية في جامعة السوربون في باريس والولايات المتحدة الأمريكية ، وحصلت على الدكتوراه ، وحين عودتها إلى المغرب، أصبحت أستاذة لعلم الاجتماع في الرباط. اهتمت المرنيسي أساسا بدور المرأة في الإسلام، وعرفت كعالمة الاجتماع لأول مرة من خلال كتابها “الجنس والأيديولوجية والإسلام” الذي نشر لأول مرة باللغة الفرنسية في عام 1975 وترجم إلى العديد من اللغات. في 30 نوفمبر 2015 ، توفيت عالمة الاجتماع المغربية فاطمة المرنيسي عن عمر يناهز 75 عاما. ويتضمن برنامج القراءات ثلاثة أجزاء: في الجزء الأول، يقدم الكاتب و المخرج محمد نبيل فاطمة المرنيسي وأعمالها ، كما يقدم سياق تنظيم هذه الفعالية . أما في الجزء الثاني ، فستتم قراءة نصوص من كتاب “شهرزاد ترحل الى الغرب “ بالتناوب باللغتين الألمانية والعربية. يقرأ محمد نبيل النصوص باللغة العربية وتليها قراءة باللغة الالمانية بصوت الممثلة شتالكوبف ميلاني . في الجزء الثالث ، سيكون أمام الجمهور الفرصة للتعرف على وجهات نظر المرنيسي و طرح الأسئلة و مناقشة مضامين القراءات.

الفعالية من تنسيق و إشراف و إدارة : الكاتب و المخرج محمد نبيل لغة الفعالية : العربية والألمانية